La última aventura de Link ha venido fuertemente marcada por la forma en la que daba un vuelco a la manera de manejar la espada en los combates, que hasta la fecha habían sido más bien simples (o a lo mejor nos lo parecen aún más después de haber probado a blandir la Espada Maestra con el Wii Motion Plus/Wii Remote Plus). El caso es que Shigeru Miyamoto ha tomado algo de reflexión en cómo ha cambiado el modus operandi a la hora de luchar con la espada desde el inicio de La Leyenda hasta nuestros días. Ahí va la traducción.
Cuando empecé este proyecto, The Legend of Zelda, hace muchos, muchos años con el primer título de NES, aquel fue el principio de la lucha con espadas. A partir de la realidad de Ocarina of Time, los desarrolladores tenían mucha más voluntad por hacer movimientos sofisticados en la competición de esgrima.
Hoy en día, cuando miras a los juegos de lucha y de otros tipos, a veces sentimos que es extremadamente difícil para nosotros encontrar el equilibrio entre lo que estás realmente haciendo con tu mano y lo que puedes ver que se reproduce en tu televisor. En otras palabras, quiero que la gente diga, “Bien, lo estoy haciendo cada vez mejor a base de practicar, por ejemplo,mi técnica en los combates de esgrima”.
El propósito de Miyamoto ahora, es seguir aumentando la sensación de fidelidad el manejo de la espada con el jugador también en otros aspectos; como bien se ha detallado el artbook oficial de The Legend of Zelda, Link es un personaje que recibió dicho nombre para establecer una conexión del jugador con la propia figura que le representa en el juego, simbolizando una conexión especial entre el mundo y la trascendencia del tiempo. Ya que estamos, queda comentar también que el nombre de la princesa Zelda se debe a una especie de tributo o referencia que se quiso realizar en torno a la esposa de un famoso escritor, Zelda Fitzgerald, que era conocida por su gran belleza.
