Viernes, 6 de Noviembre del 2009 a las 09:06 por vyse

Si, parece mentira pero estamos llegando al año 2010, apenas faltan menos de dos meses, y tenemos que dar estas noticias tan tristes y lamentables, por lo menos, para el usuario español. Una vez más, otro juegos importante nos va a llegar en perfecto inglés, y todo por que Nintendo no es la que lo distribuye.

El juego elegido esta vez ha sido Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Si sois seguidores de esta saga sabréis que los anteriores títulos han sido distribuidos todos por Nintendo España, pero este último que sale en febrero y la distribuidora será Koch Media, empresa que lleva poco tiempo distribuyendo juegos en España, pero que ya está afincada y hace la distribución de títulos de Capcom, Square Enix (Chrono Trigger)…

Pues leo en los foros de EOL que han enviado un email a la distribuidora para saber si el juego llegará en castellano, ya que ahora la encargada no es Nintendo, y Nintendo todos los juegos que distribuye los traduce obligatoriamente. Nosotros poco más podemos decir, solamente que sigáis leyendo la respuesta al mail…

Estimado usuario:

Nos han remitido una carta que Ud. ha mandado a otro dirección en Kochmedia acerca de la traducción del juego de referencia y al respecto queremos comentarle que efectivamente nosotros seremos los distribuidores del juego en España y saldrá a la venta en Febrero y lamentablemente solo llevará el manual en castellano siendo el software en inglés.

Atentamente.

Soporte Técnico | Koch Media, S.L.Unipersonal

¿Que nos queda? Aguantarnos y que algún día alguien cambie la ley y la ponga como en Francia. Si un producto no sale en el idioma original del país, no saldrá a la venta. Ni más ni menos.